Avec Mailu, j'ai eu ce problème. Il s'agit d'une histoire de script de backup qui ne gère pas le bon dossier, et donc les backups s'empilent. Visiblement, il est pas prévu de correctif, ce qui est vraiment dommage…

La solution :

$ pg_archivecleanup /data/pg_wal xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.backup

(xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.backup is the last one in the /data/pg_wal dir. The last backup flag)