Sur LibreOffice, pour éditer une cellule sélectionnée. Plutôt que de double-cliquer dessus (obligé de prendre la souris, gngn), deux options :

• F2
• Tools > Options > LibreOffice Calc > General > Input Settings > tick “Press Enter to switch to edit mode.”